50 جمله کوتاه و پرکاربرد در محیط اداری (ترکی استانبولی)
| جمله (ترکی استانبولی) | تلفظ (فارسی) | معنی (فارسی) | موقعیت استفاده |
|---|---|---|---|
| Günaydın! | گونایدین! | صبح بخیر! | سلام صبحگاهی |
| İyi çalışmalar! | ایى چالیشمالار! | کار خوبی داشته باشید! | در شروع کار روزانه |
| Nasılsınız? | ناسیل سینیز؟ | حالتون چطوره؟ | احوالپرسی رسمی |
| Teşekkür ederim. | تشکّر ادریم. | متشکرم. | پاسخ محترمانه |
| Rica ederim. | ریجا ادریم. | خواهش میکنم. | پاسخ به تشکر |
| Özür dilerim. | اوزور دیلریم. | عذر میخواهم. | عذرخواهی |
| Toplantı kaçta? | توپلانتی کاچتا؟ | جلسه چند است؟ | پرسیدن زمان جلسه |
| Toplantı odası nerede? | توپلانتی اوداسی نرده؟ | اتاق جلسه کجاست؟ | پرسیدن مکان |
| Sunum hazır mı? | سونوم هازیر می؟ | ارائه آماده است؟ | پرسیدن آمادگی |
| Raporu bitirdim. | راپورو بیتیردیم. | گزارش را تمام کردم. | اطلاع از اتمام کار |
| E-postanızı aldım. | ای-پوستانزی آلدیم. | ایمیل شما را دریافت کردم. | تأیید دریافت ایمیل |
| Dosyayı gönderdim. | دوسیایی گوندردم. | فایل را فرستادم. | اطلاع از ارسال |
| Yazıcıdan çıktı alabilir miyim? | یازيجیدان چیکتی آلابیلیر مییم؟ | میتوانم از پرینتر پرینت بگیرم؟ | درخواست استفاده از پرینتر |
| Faks çekebilir miyim? | فاکس چکهبیلیر مییم؟ | میتوانم فکس بفرستم؟ | درخواست استفاده از فکس |
| Patronla görüşmem lazım. | پاترونلا گوروشمهم لازیم. | باید با رئیس ملاقات کنم. | درخواست ملاقات |
| Müsait misiniz? | موسعیت میسینیز؟ | آزاد هستید؟ | پرسیدن برای صحبت |
| Bir dakikanızı alabilir miyim? | بیر دقیکانزی آلابیلیر مییم؟ | میشه یک دقیقه وقتتون رو بگیرم؟ | درخواست وقت کوتاه |
| Proje hakkında konuşalım. | پروژه حاقّیندا قونوشالیم. | در مورد پروژه صحبت کنیم. | پیشنهاد جلسه |
| Ne zaman teslim etmem gerekiyor? | نه زامان تسلیم اتمم گرکینیور؟ | چه زمانی باید تحویل دهم؟ | پرسیدن ددلاین |
| Son tarih ne zaman? | سون تاریخ نه زامان؟ | تاریخ نهایی چه زمانی است؟ | پرسیدن ددلاین |
| Anlamadım. | آنلامادیم. | متوجه نشدم. | درخواست توضیح مجدد |
| Tekrar eder misiniz? | تکرار ادر میسینیز؟ | دوباره میگویید؟ | درخواست تکرار |
| Daha yavaş konuşur musunuz? | دها یاواش قونوشور موسونوز؟ | آهستهتر صحبت میکنید؟ | درخواست صحبت آهسته |
| Not alabilir miyim? | نوت آلابیلیر مییم؟ | میتوانم یادداشت برداری کنم؟ | درخواست برای یادداشت |
| Toplantı başlıyor. | توپلانتی باشلیور. | جلسه شروع میشود. | اطلاعرسانی |
| Gündemde ne var? | گوندمده نه وار؟ | در دستور کار چیست؟ | پرسیدن议程 جلسه |
| Fikriniz nedir? | فیکرینیز ندر؟ | نظر شما چیست؟ | درخواست نظر |
| Katılıyorum. | کاتیلیوروم. | موافقم. | ابراز موافقت |
| Katılmıyorum. | کاتیلمیوروم. | مخالفم. | ابراز مخالفت |
| Öğle yemeğine çıkıyorum. | اوغله یمگینه چیکیوروم. | دارم برای ناهار میرم بیرون. | اطلاعرسانی |
| Molaya çıkıyorum. | مولایا چیکیوروم. | دارم میرم استراحت. | اطلاعرسانی |
| Yarın izinliyim. | یارین ایزینلییم. | فردا مرخصی هستم. | اطلاعرسانی مرخصی |
| Hasta olduğum için gelemedim. | حاستا اولدوغوم ایچین گلهمدیم. | به دلیل بیماری نتوانستم بیایم. | عذرخواهی برای غیبت |
| İşe geç kaldım. | ایشه گچ کالدیم. | دیر به سر کار رسیدم. | عذرخواهی برای تاخیر |
| Yarın görüşürüz. | یارین گوروشوروز. | فردا میبینمتان. | خداحافظی |
| İyi akşamlar! | ایى آکشاملار! | عصر بخیر! | سلام عصرگاهی |
| İyi hafta sonları! | ایى هفته سونلاری! | آخر هفته خوبی داشته باشید! | خداحافظی پایان هفته |
| Ofis malzemeleri bitti. | اوفیس مالزمهلری بیتی. | ملزومات اداره تمام شد. | اطلاعرسانی |
| Fotokopi kağıdı lazım. | فوتوکوپی کاغیدی لازیم. | کاغذ کپی نیاز است. | درخواست ملزومات |
| Bilgisayarım çöktü. | بیلگیسایاریم چوکتو. | کامپیوترم هنگ کرد. | گزارش مشکل فنی |
| İnternet yavaş. | اینترنت یاواش. | اینترنت کند است. | گزارش مشکل فنی |
| Teknik destek çağırabilir misiniz? | تکنیک دستک چاغیرابیلیر میسینیز؟ | میتوانید پشتیبانی فنی call کنید؟ | درخواست کمک فنی |
| Müşteri arıyor. | موشتری آریور. | مشتری تماس گرفته. | اطلاعرسانی تماس |
| Telefonunuz çalıyor. | تلفونونوز چالیور. | تلفن شما زنگ میخورد. | اطلاعرسانی تماس |
| Toplantıyı ertelememiz gerekiyor. | توپلانتییی ارتهلمهمیز گرکینیور. | باید جلسه را به تعویق بیندازیم. | اطلاعرسانی تغییر برنامه |
| Planlarda değişiklik oldu. | پلانلاردا دئییشیکلیک اولدو. | در برنامهها تغییر ایجاد شد. | اطلاعرسانی تغییر برنامه |
| Bu konuda yetkili kim? | بو قونودا یتکیلی کیم؟ | چه کسی در این مورد مسئول است؟ | پرسیدن مسئول |
| İmza atmanız gerekiyor. | ایمزا آتمانیز گرکینیور. | باید امضا کنید. | درخواست امضا |
| Evrakları hazırlayın. | اوراکلاری هازیرلایین. | اسناد را آماده کنید. | درخواست آمادهسازی |
| Excel dosyasını kontrol eder misiniz? | اکسل دوسیاسینی کنترل ادر میسینیز؟ | فایل اکسل را بررسی میکنید؟ | درخواست بررسی |
| Proje bütçesini gözden geçirelim. | پروژه بوتجهسینی گوزدن گچیرلیم. | بیایید بودجه پروژه را مرور کنیم. | پیشنهاد بررسی |
* توجه: تلفظ نوشته شده به فارسی تقریبی است. برای تلفظ دقیقتر، listening منابع ترکی توصیه میشود.