| Günaydın! |
گونایدین! |
صبح بخیر! |
برای سلامتی صبحگاهی |
| İyi geceler! |
ایى گجهلر! |
شب بخیر! |
قبل از خواب |
| Hoş geldin! |
هوش گلدین! |
خوش آمدی! |
به کسی که به خانه میآید |
| Hoş bulduk! |
هوش بولدوک! |
خوش آمدیم (پاسخ) |
پاسخ به «خوش آمدی» |
| Yemek hazır mı? |
یمک هازر می؟ |
غذا آماده است؟ |
پرسیدن آماده بودن غذا |
| Ellerine sağlık. |
اللرینه صحلیک. |
دستت درد نکنه. (برای غذا) |
تشکر از کسی که غذا پخته |
| Afiyet olsun! |
آفییت اولسون! |
نوش جان! |
قبل از شروع غذا |
| Çok güzel olmuş. |
چوک گوزل اولموش. |
خیلی خوشمزه شده. |
تعریف از غذا |
| Ödevini yaptın mı? |
اودوینی یاپتین می؟ |
تکلیفت رو انجام دادی؟ |
سوال از بچهها |
| Yemeğini bitir. |
یمگینی بی تیر. |
غذات رو تموم کن. |
خطاب به کودک |
| Ne yapıyorsun? |
نه یاپیورسون؟ |
داری چیکار میکنی؟ |
پرسیدن از فعالیت شخص |
| Televizyonu açar mısın? |
تلویزیونو آچار میسین؟ |
تلویزیون رو روشن میکنی؟ |
درخواست |
| Işığı kapatır mısın? |
اششییی کاپاتور میسین؟ |
چراغ رو خاموش میکنی؟ |
درخواست |
| Kapıyı kapat, lütfen. |
کاپییی کاپات، لوتفن. |
در رو ببند، لطفا. |
درخواست مودبانه |
| Yardım eder misin? |
یاردیم ادر میسین؟ |
کمک میکنی؟ |
درخواست کمک |
| Çok yorgunum. |
چوک یورغونوم. |
خیلی خستم. |
احوالپرسی |
| Uyumak istiyorum. |
اویوماک ایستیوروم. |
میخوام بخوابم. |
احوالپرسی |
| Dışarı çıkıyorum. |
دیشاری چیکیوروم. |
دارم میرم بیرون. |
اطلاع دادن |
| Ne zaman geleceksin? |
نه زمان گلهجکسین؟ |
چه زمانی میای؟ |
پرسیدن زمان |
| Akşam ne yiyelim? |
آکشام نه یییلیم؟ |
شب چی بخوریم؟ |
پرسش برای برنامهریزی |
| Marketten ekmek al. |
مارکتتن اکمک آل. |
از مغازه نون بخر. |
درخواست خرید |
| Param bitti. |
پارام بی تی. |
پولم تموم شد. |
اعلام وضعیت |
| Çamaşırları asar mısın? |
چاماشیرلری آسار میسین؟ |
رختها رو آویزون میکنی؟ |
درخواست کمک در خانه |
| Bugün okul nasıldı? |
بوگون اوکول ناسیلدی؟ |
امروز مدرسه چطور بود؟ |
پرسیدن از بچهها |
| Anne / Baba nerede? |
آنه / بابا نرده؟ |
مامان / بابا کجاست؟ |
پرسیدن مکان |
| Karnım acıktı. |
کارنیم آجیکتی. |
گرسنهم شد. |
احوالپرسی |
| Susadım. |
سوسادیم. |
تشنهم شد. |
احوالپرسی |
| Biraz sessiz olur musun? |
بیراز سسسز اولور موسون؟ |
یکم ساکت میشی؟ |
درخواست سکوت |
| Telefonumu gördün mü? |
تلفونومو گوردون مو؟ |
موبایلم رو دیدی؟ |
پرسیدن درباره وسیله گم شده |
| Çok sıcak! |
چوک سیجاک! |
خیلی داغه! |
هشدار |
| Çok soğuk! |
چوک سؤووک! |
خیلی سرده! |
اظهار نظر |
| Kanalı değiştirir misin? |
کانالی دئییش تیریر میسین؟ |
کانال رو عوض میکنی؟ |
درخواست |
| Seni seviyorum. |
سنی سویوریوم. |
دوستت دارم. |
ابراز علاقه به خانواده |
| Geçmiş olsun. |
گچمیش اولسون. |
بهبودی باشه. |
وقتی کسی مریض است |
| Dikkat et! |
دیکّات ات! |
مواظب باش! |
هشدار |
| Yardım et! |
یاردیم ات! |
کمک کن! |
درخواست فوری کمک |
| Geliyorum! |
گلیوریوم! |
دارم میام! |
پاسخ به صدا زدن |
| Hazır mısın? |
هازر میسین؟ |
آمادهای؟ |
پرسیدن آمادگی |
| Ben geldim! |
بن گلدیم! |
اومدم! |
وقتی به خانه برمیگردید |
| Keyifler nasıl? |
کئیفلر ناسیل؟ |
حالتون چطوره؟ |
احوالپرسی صمیمی |
| Gürültü yapma! |
گورولتو یاپما! |
سروصدا نکن! |
خطاب به کودک |
| Odanı topla. |
ودانی توپلا. |
اتاقت رو جمع و جور کن. |
درخواست از کودک |
| Çıkabilir miyim? |
چیکابیلییر مییم؟ |
میتونم برم بیرون؟ |
اجازه گرفتن (از والدین) |
| Alışverişe çıkıyorum. |
آلیش وریشه چیکیوروم. |
دارم میرم خرید. |
اطلاع دادن |
| Banyo boş mu? |
بانیو بوش مو؟ |
حمام خالیه؟ |
پرسیدن |
| Kes sesini! |
کس سسینی! |
خفه شو! (بسیار غیرمودبانه) |
فقط در مواقع عصبانیت شدید |
| İyi eğlenceler! |
ایى ائلنجلر! |
خوش بگذره! |
وقتی کسی میرود تا تفریح کند |
| Görüşürüz! |
گوروشوروز! |
بعدا میبینمت! |
خداحافظی |
| Allah'a ısmarladık. |
اللهآ ایسمارلادیک. |
خداحافظ (کسی که میماند میگوید) |
خداحافظی |
| Güle güle. |
گوله گوله. |
خداحافظ (کسی که میرود میگوید) |
خداحافظی |