50 نسبت فامیلی پرکاربرد در ترکی استانبولی
| لغت ترکی | تلفظ (فارسی) | معادل فارسی | توضیحات |
|---|---|---|---|
| Aile | آیله | خانواده | به کل واحد خانواده اشاره دارد |
| Anne | آنه | مادر | مادر |
| Baba | بابا | پدر | پدر |
| Çocuk | چوجوک | کودک | فرزند (هم پسر هم دختر) |
| Oğul | اول | پسر | پسر (فرزند پسر) |
| Kız | کیز | دختر | دختر (فرزند دختر) |
| Kardeş | کاردش | خواهر یا برادر | برای هر دو جنسیت استفاده میشود |
| Abi / Ağabey | آبی / آقابِی | برادر بزرگتر | Abi محاورهایتر است |
| Abla | آبلا | خواهر بزرگتر | خواهر بزرگتر |
| Dede | دده | پدربزرگ | پدر پدر یا پدر مادر |
| Nine | نینه | مادربزرگ | مادر پدر یا مادر مادر |
| Torun | تورون | نوه | فرزندِ فرزند |
| Amca | آمجا | عمو | برادر پدر |
| Dayı | دایی | دایی | برادر مادر |
| Hala | هالا | عمه | خواهر پدر |
| Teyze | تَیزه | خاله | خواهر مادر |
| Kuzen | کوزن | پسرعمو/دخترعمو/پسرخاله/etc. | برای همه انواع پسرعمو/دخترعمو به کار میرود |
| Yeğen | یِگِن | برادرزاده / خواهرزاده | هم برای نسل برادر و هم خواهر |
| Enişte | اِنیشته | شوهر خواهر | همسر خواهر |
| Baldız | بالدیز | خواهر زن | خواهر همسر (برای مرد) |
| Bacanak | باجاناک | شوهر خواهر زن | همسر خواهر همسر |
| Görümce | گورومجه | خواهر شوهر | خواهر همسر (برای زن) |
| Kayınbaba / Kayınpeder | کایینبابا / کایینپدر | پدرشوهر / پدرزن | پدر همسر |
| Kayınvalide / Kaynana | کایینوالیده / کاینانا | مادرشوهر / مادرزن | مادر همسر (Kaynana محاورهایتر است) |
| Kayınbirader | کایینبرادر | برادر شوهر / برادر زن | برادر همسر |
| Büyükbaba | بویوکبابا | پدربزرگ | معادل رسمیتر Dede |
| Büyükanne | بویوکآنه | مادربزرگ | معادل رسمیتر Nine |
| Evlat | اولات | فرزند | معادل رسمیتر Çocuk |
| Eş | اش | همسر | برای هر دو جنسیت (مرد و زن) |
| Karı | قاری | زن (همسر) | غیررسمی، ممکن است توهین آمیز باشد |
| Koca | کوجا | شوهر (همسر) | غیررسمی |
| Hanım | حانم | بانو، همسر | مودبانه برای خطاب کردن زن |
| Bey | بِی | آقا، همسر | مودبانه برای خطاب کردن مرد |
| Yenge | یَنگه | زن عمو/دایی/برادر | همسر برادر یا همسر عمو/دایی |
| Kayın | کایین | سببی | پیشوند برای نسبتهای سببی (فامیلی از طریق ازدواج) |
| Üvey | اُوِی | ناتنی | پیشوند برای نسبتهای ناتنی (مثل Üvey anne: مادر ناتنی) |
| Gelin | گلین | عروس | همسر پسر خانواده |
| Damat | دامات | داماد | همسر دختر خانواده |
| Sağdıç | ساعدیچ | ساقدوش عروس یا داماد | دوست صمیمی که در مراسم عروسی کمک میکند |
| Güvey | گوِی | داماد (مخصوصاً در شب عروسی) | معمولاً برای داماد در مراسم عروسی استفاده میشود |
| Görümcü | گورومجو | خواستگار | کسی که برای خواستگاری میآید (غیرمستقیم) |
| Süt Kardeş | سوت کاردش | برادر/خواهر رضاعی | کسی که از یک مادر شیر خورده باشد |
| Kan Bağı | کان باغی | نسبت خونی | رابطه خونی و نسبی |
| Akraba | آقَرابا | فامیل، خویشاوند | به طور کلی برای خویشاوندان |
| Hısım | حیسیم | قوم و خویش | خویشاوندان سببی (نسبی از طریق ازدواج) |
| Yakın | یاکین | نزدیک | برای اشاره به فامیل نزدیک استفاده میشود (Yakın Akraba) |
| Uzak | اوزاک | دور | برای اشاره به فامیل دور استفاده میشود (Uzak Akraba) |
| Nişanlı | نیشانلی | نامزد | کسی که با او نامزد شدهاید |
| Sevgili | سَولیلی | دوست پسر / دوست دختر | معشوق، پارتنر عاطفی |
* توجه: تلفظ نوشته شده به فارسی تقریبی است. برای تلفظ دقیقتر، listening منابع ترکی توصیه میشود.